ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ, ᐃᓄᑐᙯᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᕐᖃᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕐᓂᒥᒃ ᐋᓐᓂᑎᕆᓂᕐᒥᒃ:
coordinator.wellbeing.elder@ssss.gouv.qc.ca
ᐱᒍᑦᔨᒍᑏᑦ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᑦᓯᐊᖑᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓯᔭᑦᓴᓕᐅᕐᓂᒥᒃ Commissionners-ᒃᑯᑎᒍᑦ
ᐱᒍᑦᔨᒍᑏᑦ ᐱᒍᑦᔭᐅᓲᑦ ᐅᖓᕙᒥ ᑐᓚᑦᑕᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓄᑦ: ᐱᓇᓱᑦᑎ ᐊᕐᓇᐅᓱᓂ ᓕᓯ ᔫᖄᓇᓯ
ᐊᓪᓚᕕᒋᒍᒪᑐᐊᕈᕕᐅᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: complaints.kuujjuaq@ssss.gouv.qc.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1 833-964-2905 ᓃᓂᕐᓗᒍ 231
ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ: 819 964-2509 ᓃᓂᕐᓗᒍ. 231
ᐱᒍᑦᔨᒍᑏᑦ ᐱᒍᑦᔭᐅᓲᑦ ᐃᓅᓕᑦᓯᐊᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓕᕕᒃᑯᓄᑦ: ᐱᓇᓱᑦᑎ ᐊᖑᑎᐅᑦᓱᓂ ᔫᓯ ᓇᑉᐸᑐᖅ
ᐊᓪᓚᕕᒋᒍᒪᑐᐊᕈᕕᐅᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: complaint.commissioners.csi@ssss.gouv.qc.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1 888 988-2669
ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ: 819 988-2957 ᓃᓂᕐᓗᒍ 360
ᐱᒍᑦᔩᒍᑏᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ: ᐱᓇᓱᑦᑎ ᐊᖑᑎᐅᑦᓱᓂ ᒪᕐᑏᓐ ᒫᓲ (ᐃᓇᖏᕐᑌᔨᐅᑦᓱᓂ ᖃᖓᒧᑭᐊᖅ)
ᐊᓪᓚᕕᒋᒍᒪᑐᐊᕈᕕᐅᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: complaints.nrbhss@ssss.gouv.qc.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ: 1 833-428-4242
ᑭᓇ ᐱᑦᓯᐊᖏᑦᑑᒍᓐᓇᑐᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᐋᓐᓂᑎᕆᒍᓐᓇᑐᖅ ᐃᓄᒻᒥᒃ ᓴᐳᒻᒥᓂᖃᑦᓯᐊᖏᑦᑐᒥᒃ?
ᐃᓄᒃ ᓴᐳᒻᒥᓂᖃᑦᓯᐊᖏᑦᑐᖅ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᖕᖏᑑᒍᓐᓇᑐᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᐋᓐᓂᑎᕐᑕᐅᒍᓐᓇᑐᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᐃᑲᔪᕐᑎᒨᑦᓴᓚᐅᕈᓂ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ ᐱᓇᓱᑦᑎᒧᑦ ᐃᓗᓯᓕᕆᔨᒧᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒧᓪᓘᓃᑦ, ᐅᕝᕙᓗ ᐱᒍᑦᔨᓲᒧᑦ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᓂᒃ. ᐃᓄᒻᒧᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᑕᖃᓲᒧᑦ, ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒋᑦ ᐃᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᕝᕙᓗ ᐸᓂᖓᓄᑦ, ᐊᖓᔪᕐᖄᕆᔭᖓᓄᑦ, ᐱᖃᑎᒥᓄᑦ/ᐃᓚᓐᓈᖓᓄ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ , ᓯᓚᕐᖃᑎᖓᓄᑦ.
ᑭᓇ ᐸᓯᔭᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᑐᖅ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᖕᖏᓂᕐᒥᓄᑦ?
ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᑯᓯᒪᔪᖅ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᖕᖏᓂᕐᒥᒃ ᐋᓐᓂᑎᕆᓂᕐᒥᓘᓐᓃᑦ ᐸᓯᔭᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᓯᐊᕐᑐᖅ. ᐅᑯᐊ ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒋᑦ ᐃᓚᒋᒐᓗᐊᕈᕕᐅᒃ, ᐃᑲᔪᕐᑎᐅᒐᓗᐊᕐᐸᑦ, ᐅᕝᕙᓗ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᒐᓗᐊᕐᐸᑦ. ᐃᓄᒃ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᖕᖏᑐᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᐋᓐᓂᑎᕐᑕᐅᓲᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐸᓯᔭᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᓯᐊᕐᒥᔪᖅ.
ᖃᓄᖅ ᑕᑕᕐᓭᒍᓐᓇᖁᖓ ᑕᑕᕐᓭᒍᑎᒥᒃ ᐸᓯᔭᑦᓴᓕᐅᕐᓂᒧᑦ?
ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ ᐊᓪᓚᕕᖃᕐᓗᑎᓪᓘᓃᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᓄᑦ ᑲᒪᓲᓄᑦ ᐸᓯᔭᑦᓴᓂᒃ Commissioner-ᒃᑯᑎᒍᑦ ᑎᒥᐅᔪᒥ ᐱᒍᑦᔨᔪᒥᒃ ᐃᓄᒻᒥᒃ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᖕᖏᑐᒥᒃ:
- ᓅᓕᑦᓯᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓄᑦ (CSI)
- ᐅᖓᕙᒥ ᑐᓚᑦᑕᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓄᑦ (CSTU)
- ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᓗ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ (NRBHSS)